1 00:01:49,267 --> 00:01:50,133 Multumesc. 2 00:02:03,100 --> 00:02:03,800 vrei unul? 3 00:02:13,567 --> 00:02:14,533 De ce ai ucis-o? 4 00:02:17,667 --> 00:02:21,267 Știai că a lucrat acolo timp de trei ani. De ce acum? 5 00:02:22,700 --> 00:02:28,733 De ce nu a făcut-o când a fost nevoie? Știu că a controlat totul. 6 00:02:30,400 --> 00:02:34,533 Am fost paranoic ani de zile. 7 00:02:35,633 --> 00:02:39,000 Dar s-a terminat. Trebuie să fiu departe de el. 8 00:02:42,567 --> 00:02:45,000 Știi că ne-ai complicat pe toți, nu? 9 00:02:47,633 --> 00:02:49,733 Știi că Isabel nu te va ierta niciodată. 10 00:02:51,667 --> 00:02:54,533 Isabel și tu nu au făcut niciodată un efort real. 11 00:02:56,500 --> 00:03:00,233 Nu te murdarești niciodată. Făcând mereu lucrări curate. 12 00:03:01,200 --> 00:03:05,033 În timp ce ne distrugem viețile pentru a-ți acoperi gafele. 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,067 Dar acum... 14 00:03:12,267 --> 00:03:14,333 Am controlul asupra vieții mele. 15 00:03:18,467 --> 00:03:23,600 Franco... vei ieși pe ușa aceea, 16 00:03:24,733 --> 00:03:27,400 și va trebui să înfrunți trecutul. 17 00:03:36,700 --> 00:03:39,067 Îmi amintesc cuvintele lui Rosario: 18 00:03:42,800 --> 00:03:48,367 Gonzalo nu există. 19 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Nu este legea. Este dreptatea. 20 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Justiția nu se ascunde și nici nu este scrisă. 21 00:03:59,500 --> 00:04:01,367 Nu cere permisiunea. 22 00:04:02,800 --> 00:04:06,700 Ea riscă corpul și sângele. 23 00:04:09,367 --> 00:04:16,367 Și într-o zi, fără ca nimeni să observe, aproape ca o fantomă, 24 00:04:16,433 --> 00:04:18,100 ca o soapta... 25 00:04:19,767 --> 00:04:21,733 va cădea peste noi toți. 26 00:04:29,467 --> 00:04:32,033 Fugi, vine pentru tine. 27 00:04:46,533 --> 00:04:50,733 3 ANI ÎNAINTE 28 00:05:02,567 --> 00:05:05,800 Ei încă investighează cauzele 29 00:05:06,033 --> 00:05:10,167 care a condus deputatul Francisco Canicoba Pereyra, 30 00:05:10,233 --> 00:05:14,667 președinte și fondator Partidul Federal Conservator, 31 00:05:14,733 --> 00:05:16,600 a se sinucide... 32 00:05:16,667 --> 00:05:18,100 Ce ai de gând să faci? 33 00:05:20,567 --> 00:05:25,533 Deocamdată, acceptați condoleanțe de la deputați și miniștri. 34 00:05:26,100 --> 00:05:31,500 Va trebui să te joci cu soțul în cauză, din cauza perioadei grele prin care trec. 35 00:05:34,400 --> 00:05:39,700 Ne-am încurcat în problema Rosario și originea ei, cât va dura? 36 00:05:40,533 --> 00:05:41,400 Aproape nimic. 37 00:05:42,800 --> 00:05:44,067 Vezi asta. 38 00:05:45,100 --> 00:05:46,067 Nu pot. 39 00:05:47,000 --> 00:05:49,633 Rosario nu se va opri până va afla adevărul. 40 00:05:50,667 --> 00:05:53,233 Mai devreme sau mai târziu, se va întâlni cu mama ei, știi. 41 00:06:02,367 --> 00:06:06,733 ...a deschis ușa și a găsit cadavrul a deputatului Francisco Canicoba Pereyra. 42 00:06:06,800 --> 00:06:09,333 - Alo? -Cineva a început să miște piesele. 43 00:06:09,400 --> 00:06:10,533 Ne apasă. 44 00:06:11,167 --> 00:06:14,000 Asculta. Încep să joace greu. 45 00:06:15,633 --> 00:06:18,700 Dacă este ceea ce cred eu, Rahatul va revărsa canalele. 46 00:06:19,367 --> 00:06:20,767 Familia ta va fi afectată. 47 00:06:21,000 --> 00:06:22,700 Mass-media îl va ucide pe tatăl meu. 48 00:06:23,367 --> 00:06:24,500 Tatăl tău este obișnuit cu asta. 49 00:06:24,567 --> 00:06:26,767 Nu îi pot lăsa să facă asta familiei mele. 50 00:06:28,633 --> 00:06:32,800 -Unde ești? -Au intrat în locul meu. Trebuia să plece. 51 00:06:34,567 --> 00:06:37,633 -Sunt sigur că Franco m-a trădat. - Franco? 52 00:06:39,367 --> 00:06:40,800 Lucrurile se schimbă. 53 00:06:42,233 --> 00:06:44,500 Trebuie să vorbesc cu tine. Trebuie să te văd. 54 00:06:45,000 --> 00:06:49,367 Am vorbit cu Larissa și mi-a spus lucruri despre viața mea, mama mea biologică. 55 00:06:49,433 --> 00:06:53,367 Rosario, te rog, nu ai încredere în Larissa. Suntem singuri în asta. 56 00:06:54,300 --> 00:06:56,033 Ești singurul în care am încredere. 57 00:06:57,300 --> 00:06:59,767 Îți voi trimite un mesaj cu adresa mea. 58 00:07:01,000 --> 00:07:02,067 Te voi aștepta aici. 59 00:07:18,233 --> 00:07:20,500 -Buna ziua? -Unde ești? 60 00:07:20,567 --> 00:07:24,000 -Unde dracu ești, idiotule? -Stai. Nu am o zi bună. 61 00:07:24,467 --> 00:07:30,100 Ori vii tu aici, ori plec eu la canal și spuneți că sunt agent H. 62 00:07:30,167 --> 00:07:33,100 -De ce nu te calmezi? -Vino sau merg la canal. 63 00:07:34,267 --> 00:07:36,267 În regulă. Spune-mi unde și voi fi acolo. 64 00:08:07,700 --> 00:08:09,733 Ridică, la naiba. 65 00:08:14,300 --> 00:08:15,767 La naiba. 66 00:08:21,500 --> 00:08:22,733 Ești o cățea, nu-i așa? 67 00:08:28,500 --> 00:08:29,433 Ce mai faci, Isabel? 68 00:08:31,000 --> 00:08:33,467 -Mai este altul, te rog? -Desigur. 69 00:08:34,767 --> 00:08:36,800 -Pe stânci? -Da, multumesc. 70 00:08:37,600 --> 00:08:40,067 -Scuzați-mă. -Un lucru groaznic, moartea lui Francisco. 71 00:08:41,433 --> 00:08:44,267 Da, ma gandeam, Poate ar trebui să merg la înmormântarea lui, 72 00:08:45,267 --> 00:08:50,000 și tu pe canalul tău, unde ești un pește în apă. 73 00:08:51,300 --> 00:08:54,533 Cred că prezența ta la televizor... Mulțumesc. 74 00:08:55,000 --> 00:08:58,333 --plătind un tribut binemeritat fondatorului Partidului 75 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 va fi bine pentru noi. 76 00:09:01,267 --> 00:09:04,700 -În regulă. -Vezi că am avut dreptate? 77 00:09:04,767 --> 00:09:07,533 Am spus că trebuie să renunți la jurnalism și fii deputat. 78 00:09:09,533 --> 00:09:12,433 Trebuie să ne gândim la chestiune... 79 00:09:13,100 --> 00:09:19,200 al înlocuitorului, Francisco, despre cine va fi șeful partidului... 80 00:09:19,267 --> 00:09:24,700 -Sau cel puțin ce vom spune. -Bineînțeles, dar hai să așteptăm puțin. 81 00:09:25,067 --> 00:09:26,533 Cel puțin până când corpul este rece. 82 00:09:29,733 --> 00:09:34,167 Avem nevoie de ceva sa fii atent cu, 83 00:09:34,233 --> 00:09:35,700 și e treaba ta. 84 00:09:36,733 --> 00:09:42,200 Să sperăm că nimeni nu are ideea ciudată de a-l înlocui cu un tânăr. 85 00:09:43,567 --> 00:09:48,633 Uneori suntem prea conservatori în unele chestiuni şi un pic şovinist. 86 00:09:49,500 --> 00:09:51,500 Prin urmare, va trebui să ne adaptăm sau să ne desfacem 87 00:09:51,567 --> 00:09:54,667 niste piese pentru a putea a avea o femeie la conducere, nu? 88 00:09:54,733 --> 00:09:57,500 -Este sansa ta. -Șansa noastră. 89 00:09:58,533 --> 00:10:01,133 Nu putem rata această șansă. 90 00:10:03,000 --> 00:10:07,733 Și aici, între tine și mine, moartea deputatului ne-a făcut bine. 91 00:10:08,633 --> 00:10:10,767 Era mult prea murdar. 92 00:10:13,433 --> 00:10:15,167 Sunt curat, în schimb. 93 00:10:16,567 --> 00:10:19,333 Trebuie să fim atenți cu Bernal. 94 00:10:20,533 --> 00:10:22,733 Trebuie să fim hiperprudenți. 95 00:10:26,033 --> 00:10:31,167 Nu suport să nu știu cine este agentul H. 96 00:10:31,567 --> 00:10:33,300 Ei bine, avem propriile noastre informații, 97 00:10:33,367 --> 00:10:37,600 vom investiga. Să luăm un toast? 98 00:10:39,333 --> 00:10:40,200 Noroc. 99 00:10:46,633 --> 00:10:48,400 Nu mă investighezi, nu-i așa? 100 00:10:49,800 --> 00:10:51,100 Fii atent. 101 00:11:20,733 --> 00:11:24,100 Iată-mă aici. Ce naiba vrei? 102 00:11:29,467 --> 00:11:34,100 -M-ai dat peste cap, fiule de cățea. -Nu vezi toate problemele pe care le am? 103 00:11:34,167 --> 00:11:37,733 Ai mințit că ai doborât o bandă. M-ai mințit din nou, nenorocitule. 104 00:11:37,800 --> 00:11:41,100 Ți-ai pierdut drumul. Nu suntem ca ei. 105 00:11:41,367 --> 00:11:46,000 Nu poți înțelege? Ai devenit criminal. Tot ce ai sunt pe mine. 106 00:11:46,067 --> 00:11:49,400 M-ai folosit pentru a mă ridica politic și să te întâlnești cu nenorociții ăia. 107 00:11:49,467 --> 00:11:53,667 O să mă certați? Continuă. O să mă certați ca pe Josefina? 108 00:11:53,733 --> 00:11:57,067 Îngenunchea. Îngenunchează, nenorocitule, îngenunchează! 109 00:11:58,533 --> 00:12:04,200 O să mă omori? O să-ți împuști propriul frate? 110 00:12:05,267 --> 00:12:07,567 -Nu ești fratele meu. -Sigur că sunt. 111 00:12:09,267 --> 00:12:11,233 Sunt fratele Anitei. Our sister. 112 00:12:14,533 --> 00:12:17,733 M-ai folosit cu Rosario. Ai pus-o la mijloc. 113 00:12:20,333 --> 00:12:25,200 Au murit oameni nevinovați, Franco. A trebuit să văd oameni ca Rusito murind. 114 00:12:25,267 --> 00:12:27,067 Anita was innocent. 115 00:12:27,133 --> 00:12:29,767 Rusito a fost un vagabond bun la nimic. Bine că e mort. 116 00:12:30,100 --> 00:12:34,233 - Facem dreptate. -Asta-i dreptate, nenorocitule. 117 00:12:34,667 --> 00:12:37,167 Cine e deasupra lui Carbone, si deasupra celui de deasupra Carbone? 118 00:12:37,233 --> 00:12:39,167 Nu te implica. Te vor ucide. 119 00:12:39,633 --> 00:12:44,400 - Ai făcut mișcarea ta. Acum e rândul meu. -Nu te voi putea proteja. 120 00:12:45,033 --> 00:12:48,167 Nu contează. Mă descurc. 121 00:13:01,500 --> 00:13:05,400 -Ce cauți aici, tată? -Să nu ne tratăm unii pe alții așa. 122 00:13:06,033 --> 00:13:11,333 - Mă grăbesc. Nu pot vorbi acum. -Ești adult. Trebuie să înțelegi. 123 00:13:11,400 --> 00:13:15,533 Trebuie de? Este adevărat că nu știi ceva despre mama mea biologică? 124 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 - Minți, nu? Nu din nou, te rog. -Nu am minți în legătură cu originea ta. 125 00:13:22,100 --> 00:13:26,067 -Stii ce simt? - Când lucrurile se îmbunătățesc, 126 00:13:26,800 --> 00:13:31,700 Promit că te voi ajuta să afli orice vrei despre originea ta. 127 00:13:33,033 --> 00:13:35,333 -Crezi că mint? - Da. 128 00:13:36,733 --> 00:13:38,467 -Unde te duci? -Plec. 129 00:13:38,533 --> 00:13:42,167 Nu-mi spune. Mama ta are dreptate. 130 00:13:42,233 --> 00:13:44,367 O să-l vezi pe nenorocitul ăla, nu-i asa? 131 00:13:45,467 --> 00:13:49,333 Dragă, dacă ți se întâmplă din nou ceva, Jur că nu știu ce voi face. 132 00:13:49,400 --> 00:13:52,733 Tată, tu ești cel care trebuie să fie atent. Nu vezi? 133 00:13:53,433 --> 00:13:55,567 Nu te vreau să ajungă ca acel deputat. 134 00:13:55,633 --> 00:13:58,500 Ei stoarc oameni, iar tu ești următorul. 135 00:13:58,567 --> 00:14:01,467 -Nu vei merge singur acolo. -Ma duc singur, 136 00:14:01,533 --> 00:14:04,067 -pentru ca trebuie. -Te rog, Rosario. 137 00:14:14,567 --> 00:14:15,433 Ce este? 138 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Ce sa întâmplat, tată? 139 00:14:17,800 --> 00:14:20,733 -Dă-mi ceva de băut, te rog. -Te simți bine? 140 00:14:21,500 --> 00:14:24,400 - Tensiune arterială scăzută, cred. -Intră. 141 00:14:25,567 --> 00:14:30,500 -O, te rog. -Intră. 142 00:14:31,400 --> 00:14:32,667 Maria Marta, draga mea. 143 00:14:35,167 --> 00:14:42,033 Nu, nu, nu. Ce ai de spus este că soțul tău a primit acele fotografii 144 00:14:42,500 --> 00:14:48,033 și nu putea suporta. Că era într-un moment de slăbiciune spirituală. Corect. 145 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Cât de ciudat, nu? 146 00:14:51,800 --> 00:14:57,500 Un bărbat care te are și are nevoie să merg cu acele prostituate. într-adevăr. 147 00:14:58,633 --> 00:15:03,433 Nu, nu voi participa la înmormântare. Nu vreau să văd reporteri 148 00:15:03,500 --> 00:15:07,100 care îmi cer părerea. ce voi spune? Da. 149 00:15:09,200 --> 00:15:14,000 Știi că poți conta pe mine pentru orice. Da. 150 00:15:15,567 --> 00:15:18,567 te voi vizita in curand. Da. 151 00:15:21,700 --> 00:15:25,667 Voi, voi face. Corect. Condoleanțe, draga mea. 152 00:15:31,167 --> 00:15:35,333 Sunt sigur că e mângâiată acum, și va ști ce să spună presei. 153 00:15:36,533 --> 00:15:38,333 Îi va trimite ea o coroană florală? 154 00:15:39,633 --> 00:15:42,700 Adică, a fost expusă ca un încornorat în faţa întregii ţări. 155 00:15:42,767 --> 00:15:47,767 Nu știu, dar uneori avem nevoie de comedie pentru a supraviețui tragediilor, nu? 156 00:15:49,700 --> 00:15:51,433 Rosario vrea să-l vadă pe agentul H 157 00:15:51,500 --> 00:15:57,467 Mi-e dor de timpul când nu aveam nenorocitele astea de telefoane mobile. 158 00:15:57,733 --> 00:15:59,567 -Is everything fine? -Da, trebuie să plec. 159 00:15:59,633 --> 00:16:06,600 Isabel, încearcă să nu te expui până când Hotăresc asta cu voturile rămase. 160 00:16:07,067 --> 00:16:08,800 -Corect? -Da. 161 00:16:16,000 --> 00:16:19,067 Trimite după șofer. Multumesc. 162 00:16:56,700 --> 00:16:58,200 Ai găsit ceva nou? 163 00:16:59,667 --> 00:17:02,400 Nu, nimic nu mă motivează, totul mi se pare la fel. 164 00:17:03,767 --> 00:17:05,333 Pachetul dvs. a sosit. 165 00:17:08,667 --> 00:17:10,200 Nu ai comandat niciodată atât de multe. 166 00:17:36,567 --> 00:17:39,433 -Bernal. -Ce este? Ţi-a fost dor de mine? 167 00:17:39,500 --> 00:17:40,700 Mă cunoști bine. 168 00:17:40,767 --> 00:17:43,233 -Garrido? - Ultima dată când am vorbit cu ea a fost ieri. 169 00:17:43,300 --> 00:17:45,433 - Am crezut că e cu tine. -Ai sunat-o? 170 00:17:45,500 --> 00:17:48,400 Ultima dată când am vorbit ea mergea la casa fetei moarte. 171 00:17:48,467 --> 00:17:50,133 Mi-a spus că trebuie să vorbească cu tine, 172 00:17:50,200 --> 00:17:52,533 - Presupun că a făcut-o. -Mi-a lăsat un mesaj. 173 00:17:53,467 --> 00:17:55,133 Cadavrul lui Chloe este la morgă. 174 00:17:55,300 --> 00:17:56,533 Paola Suarez a recunoscut-o. 175 00:17:56,600 --> 00:17:59,367 Rulfo mi-a spus că are nevoie să vorbesc cu Garrido. 176 00:18:00,100 --> 00:18:03,767 -Poate că a plecat cu un alt procuror? - Nu mă stresa, te rog. 177 00:18:04,333 --> 00:18:08,700 a confirmat Canicoba Pereyra soțul ei a primit materiale 178 00:18:08,767 --> 00:18:13,600 ar putea fi acuzat pentru că a participat într-o rețea de trafic de persoane. 179 00:18:14,733 --> 00:18:15,600 Lasă-mă. 180 00:18:16,167 --> 00:18:23,167 ...a auzit împușcături când a sosit mașina... 181 00:18:24,367 --> 00:18:27,267 - Ridică, Isabel, ridică. -A găsit cadavrul deputatului... 182 00:18:47,733 --> 00:18:51,567 -Ce caută mama aici? -Nu te putem lăsa să strici totul. 183 00:18:52,667 --> 00:18:56,300 Mama ta are dreptate. Vorbește cu ea, te rog. Vino. 184 00:20:56,467 --> 00:21:03,167 Bună, da, bună seara. Florarie? Hi. Aș dori să comand o coroană florală. 185 00:21:04,300 --> 00:21:07,600 Una mare. Da, nu stiu. Cel mai mare pe care îl ai. 186 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 Banii nu sunt o problemă, domnule. 187 00:21:12,233 --> 00:21:17,700 Perfect. Ascultă, le ai cu litere de aur? Bun. 188 00:21:19,200 --> 00:21:21,267 Ei bine, notează această frază: 189 00:21:36,467 --> 00:21:41,600 -Ai vorbit cu Garrido? -Nu. Nu o pot contacta. 190 00:21:42,733 --> 00:21:46,567 -Rezultatul a arătat o potrivire între cerneluri. -Care cerneluri? 191 00:21:47,633 --> 00:21:50,467 Ce cerneluri? În ce caz vă aflați, domnule procuror? 192 00:21:51,000 --> 00:21:52,433 Cerneluri pentru coduri de bare. 193 00:21:52,667 --> 00:21:55,167 Corect. Știu, îmi pare rău. 194 00:21:57,300 --> 00:22:00,767 -Am găsit locul unde o vând. -Dă-mi adresa. 195 00:22:23,467 --> 00:22:27,633 Vreau să trimit Congresului o extindere a legii traficului. 196 00:22:28,000 --> 00:22:31,433 Ei nu vor, dar o voi depune oricum. 197 00:22:31,600 --> 00:22:36,367 Am informații de la Franco Bernal și agentul H pe care îl voi folosi. 198 00:22:37,733 --> 00:22:42,767 În cele din urmă, o să vedem că ale lui Francisco moartea nu a fost atât de rea pentru noi. 199 00:22:43,300 --> 00:22:48,033 A creat o acefalie putem profita de. 200 00:22:49,133 --> 00:22:52,733 Vom obține ceva bun din toate lucrurile oribile care ți s-au întâmplat. 201 00:22:54,333 --> 00:22:57,100 L-ai cunoscut pe lider? al partidului tău a fost implicat în asta? 202 00:22:59,067 --> 00:23:01,700 nu ma implic în paturile altora, 203 00:23:01,767 --> 00:23:04,000 ca să am intimitatea mea. 204 00:23:05,333 --> 00:23:08,333 Dacă ai crede că aș fi de acord cu toate acestea, 205 00:23:08,400 --> 00:23:10,767 ai greșit, mamă. 206 00:23:11,400 --> 00:23:13,167 Am încredere în agentul H. 207 00:23:16,333 --> 00:23:18,300 „Am încredere în agentul H”? 208 00:23:19,200 --> 00:23:22,800 Ce s-a întâmplat cu acel bărbat? 209 00:23:23,433 --> 00:23:27,700 Bine, ți-a salvat viața. Ce altceva? 210 00:23:29,767 --> 00:23:36,200 Singura modalitate de a distruge traficul este înăuntru, mamă. Am învățat asta. 211 00:23:37,267 --> 00:23:41,533 Ai invatat? Cine te-a învățat asta? L? 212 00:23:43,167 --> 00:23:50,167 Dragă, ce-i cu tine? Suferiți de sindromul Stockholm? 213 00:23:50,433 --> 00:23:54,767 Tot ce se întâmplă este de vină a strâmbului Franco Bernal. 214 00:23:55,000 --> 00:24:00,100 Ești obișnuit să primești un da la tot chiar și atunci când greșești. Nu eu, mamă. 215 00:24:01,733 --> 00:24:05,433 În regulă. Ceea ce vom face acum este planul nostru. 216 00:24:05,500 --> 00:24:10,800 Programul special Mama-Fiica. Ai avut-o pe Larissa, în seara asta te voi avea. 217 00:24:11,133 --> 00:24:14,267 Și mai târziu... mai târziu... 218 00:24:15,567 --> 00:24:18,133 îmi vei spune cine este agentul H. 219 00:24:34,033 --> 00:24:40,067 Suntem în direct la înmormântare a deputatului Francisco Canicoba Pereyra. 220 00:24:40,333 --> 00:24:45,033 Vin rude și prieteni să-și ia rămas bun de la acest lider. 221 00:24:45,300 --> 00:24:48,800 Vin și membrii partidului, cu surprindere și stupoare, pentru un bărbat 222 00:24:49,200 --> 00:24:52,000 care a fost un mare lider în politică. 223 00:24:52,433 --> 00:24:55,100 Soția lui nu a sosit încă, 224 00:24:55,300 --> 00:24:59,767 și este păzit de sora lui și trei din cei patru deputați de partid. 225 00:25:00,167 --> 00:25:07,167 Doamna deputat Isabel Santa Cruz a promis pentru a-i aduce un omagiu la televizor. 226 00:25:59,300 --> 00:26:02,333 Avem totul în joc aici, Rosario. 227 00:26:03,767 --> 00:26:08,600 Dacă agentul H spune tot ce știe, el îl va doborî primul pe tatăl tău. 228 00:26:10,033 --> 00:26:11,433 Dacă câștigăm, câștigăm cu toții. 229 00:26:11,700 --> 00:26:14,800 Dar dacă cineva ar fi să piardă, va fi tatăl tău. 230 00:26:16,733 --> 00:26:21,333 Dragă, nu poți întotdeauna fă ce vrei în viață. 231 00:26:21,767 --> 00:26:28,267 Trebuie să negociezi pentru a supraviețui. Lumea pe care ți-a arătat-o ​​Agentul H nu este a ta. 232 00:26:28,733 --> 00:26:30,267 Lumea ta este aceeași cu a noastră. 233 00:26:31,200 --> 00:26:33,633 Gândește-te la asta, Rosario. Și dacă te gândești bine... 234 00:26:35,033 --> 00:26:40,233 Vă voi intervieva după-amiaza. Un interviu mult așteptat. 235 00:26:40,733 --> 00:26:46,000 Vedeta de top a jurnalismului TV, intervievat de mama ei. 236 00:26:47,200 --> 00:26:49,500 Mama ei. Ascultă-mă bine. 237 00:26:50,500 --> 00:26:55,300 Deputat al partidului tipului care s-au sinucis din cauza traficului. 238 00:26:57,400 --> 00:27:00,167 A fost clientul a ceea ce te lupți. 239 00:27:27,367 --> 00:27:30,800 -Ce faci aici? Nu pot vorbi. -De ce i-ai spus asta lui Rosario? 240 00:27:34,100 --> 00:27:37,800 Pentru că este adevărat. Pentru că a fost bună și corectă cu mine. 241 00:27:39,500 --> 00:27:41,133 Știai că era fiica mea? 242 00:27:43,100 --> 00:27:47,533 -Nu stiu. Nu cred că este important. -Am o îndoială. 243 00:27:49,367 --> 00:27:52,767 Ai auzit asta, sau ai inventat-o? 244 00:27:54,133 --> 00:27:55,167 Sau te-a trimis cineva? 245 00:27:57,400 --> 00:27:59,500 Mama mea vine. Am nevoie să pleci. 246 00:27:59,567 --> 00:28:02,467 -Who sent you? Te-a trimis ea? -Te rog, du-te. Ți-am spus să pleci. 247 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 Hi. Alfredo a fost aici. 248 00:28:19,667 --> 00:28:21,067 I-am spus ce am aranjat. 249 00:28:25,433 --> 00:28:26,300 Bine. 250 00:28:37,267 --> 00:28:41,000 -Bună dimineaţa. -Sunt Franco Bernal. Procuror. 251 00:28:42,433 --> 00:28:45,067 -Bănuiesc că nu ești aici pentru un tatuaj. -Ai dreptate. 252 00:28:46,700 --> 00:28:48,633 Vreau să știu dacă vindeți această cerneală. 253 00:28:49,633 --> 00:28:55,100 Cerneală argintie. Foarte scump. Dacă e ilegal, nu știam. 254 00:28:55,533 --> 00:28:56,567 Nu, asta nu este. 255 00:28:58,100 --> 00:29:01,733 -Vrei să cumperi? -Nu, vreau să știu cui îi vinzi. 256 00:29:03,000 --> 00:29:07,233 -O aduc special pentru un client. - Face el tatuaje? 257 00:29:09,167 --> 00:29:14,067 Nu, este pentru uzul lui. Eu sunt doar furnizorul. 258 00:29:14,433 --> 00:29:18,633 -Prefer alte cerneluri pentru munca mea. -Spune-mi ce mai știi. 259 00:29:19,767 --> 00:29:25,733 Îmi pare rău, nu vă pot oferi aceste informații. Dacă nu-mi arăți că ești cine spui. 260 00:29:26,567 --> 00:29:30,500 -Și de ce vrei acea informație. -Îți pot dovedi că sunt procuror acum. 261 00:29:31,067 --> 00:29:35,300 Și pot să-ți închid magazinul, să te arunc în închisoare. Vrei să profiti de această șansă? 262 00:29:35,367 --> 00:29:37,733 Nu, nu. Ia-o ușurel. Nici o problemă. 263 00:29:38,667 --> 00:29:41,167 Dacă îl vezi, nu-i spune 264 00:29:41,233 --> 00:29:44,133 Ți-am dat această informație. Este un client bun. 265 00:29:45,633 --> 00:29:50,500 -Nu vă faceți griji. Cum pot să-l găsesc? -A venit pentru un pachet acum o oră. 266 00:29:52,333 --> 00:29:54,267 Știi unde locuiește? 267 00:29:54,733 --> 00:29:59,733 Nu. Vine doar să comandă și să ridice. 268 00:30:00,367 --> 00:30:04,467 -Vine și pleacă în camioneta lui. - Ce fel de camion? 269 00:30:05,667 --> 00:30:09,200 -O dubă. -O duba? Altceva? 270 00:30:09,667 --> 00:30:13,167 -O dubă galbenă. Din anii '80. -Ce altceva? 271 00:30:15,600 --> 00:30:17,533 Are o dungă visiniu pe laterale. 272 00:30:18,533 --> 00:30:21,067 -Și perdele maro. -În regulă. 273 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Găsiți duba aia. 274 00:30:22,667 --> 00:30:26,333 Verificați camerele din zonă, și găsiți telefonul lui Garrido. 275 00:30:27,767 --> 00:30:29,100 -Veţi? -Da, sunt pe el. 276 00:30:29,167 --> 00:30:30,700 Mișcă-te. Mulţumesc. 277 00:33:08,333 --> 00:33:09,433 Nu suntem nimic. 278 00:33:11,400 --> 00:33:13,200 Suntem aici azi, dar mâine... 279 00:33:20,100 --> 00:33:20,800 Ei bine... 280 00:33:22,500 --> 00:33:25,233 Sper să răspunzi cu un da categoric. 281 00:33:27,400 --> 00:33:28,567 Pentru ca daca nu e... 282 00:33:31,033 --> 00:33:32,700 Ei bine, știi. 283 00:33:45,467 --> 00:33:46,333 Poți merge. 284 00:34:05,233 --> 00:34:06,633 Larissa a dispărut. 285 00:34:07,767 --> 00:34:09,400 Au luat-o din nou? 286 00:34:11,167 --> 00:34:12,033 Nu știu. 287 00:34:17,600 --> 00:34:20,633 -Franco, ai auzit deja? -Nu cred că este o răpire. 288 00:34:20,700 --> 00:34:23,700 Gardienii erau acolo, ea a scăpat. Se întâmplă des. 289 00:34:24,267 --> 00:34:28,300 Ei pleacă, trebuie să fie singuri. 290 00:34:28,367 --> 00:34:29,500 Should I disclose it? 291 00:34:29,567 --> 00:34:33,667 Nu. Vă voi anunța de îndată ce știu ceva. la revedere. 292 00:34:34,767 --> 00:34:35,733 Sună-o pe mama Larisei. 293 00:34:35,800 --> 00:34:39,567 -Vrea să meargă la mass-media. -Nu, nu încă. Vreau să îi acuz pe acești polițiști. 294 00:34:39,633 --> 00:34:43,167 Sunt inutile. A scăpat de ei? 295 00:34:43,233 --> 00:34:45,433 Nu-mi spune o cauta din greu, 296 00:34:45,500 --> 00:34:47,600 pentru că nu este adevărat. Găsește-l pe Garrido. 297 00:34:53,467 --> 00:34:54,333 Cunosc acest loc. 298 00:34:55,633 --> 00:34:57,333 -Ma duc acolo. -O sa merg cu tine. 299 00:35:05,167 --> 00:35:09,333 Dacă am puterea să vorbesc despre asta, pentru că m-au învățat. 300 00:35:10,600 --> 00:35:13,633 Mama mea este un exemplu ca reporter și ca persoană. 301 00:35:14,567 --> 00:35:20,467 Este adjunctă și proprietară a unui canal TV. Mulți ar crede că o face diferită. 302 00:35:21,100 --> 00:35:25,700 Dar, în primul rând, este o femeie. Și o mamă. Mama mea. 303 00:35:26,300 --> 00:35:30,700 Bun venit la Știri 24/7 Isabel Santa Cruz. 304 00:35:32,767 --> 00:35:35,300 -Te iubesc, fiica mea. - Mulțumesc că ai venit, mamă. 305 00:35:36,633 --> 00:35:43,167 Este un privilegiu și e incitant să fiu intervievat de fiica mea. 306 00:35:44,400 --> 00:35:50,000 Vă rugăm să ne spuneți despre extinderea dvs a legii traficului de persoane. 307 00:35:51,233 --> 00:35:54,767 Oamenii ar trebui să știe cum pentru a pune capăt acestui flagel. 308 00:35:55,367 --> 00:35:56,700 Victime nevinovate, 309 00:35:56,767 --> 00:36:00,467 clienții care se sinucid în faţa dispreţului public. 310 00:36:01,667 --> 00:36:05,133 Nu toate femeile au mama pe care o am eu, 311 00:36:06,133 --> 00:36:11,067 care are puterea presei cu ea. 312 00:36:13,267 --> 00:36:15,600 Sunt emoționat să te aud spunând asta. 313 00:36:18,733 --> 00:36:23,633 Am intrat în petrecere la cerere al nașului meu politic, 314 00:36:24,733 --> 00:36:29,467 cine îmi spunea Am avut putere asupra oamenilor, 315 00:36:29,667 --> 00:36:33,033 că oamenii m-au iubit, că oamenii m-au crezut. 316 00:36:34,267 --> 00:36:36,267 Și că a fost un lucru greu de obținut. 317 00:36:37,467 --> 00:36:44,033 Nu a fost niciodată un lider politic pentru noi. Era doar domnul Francisco. 318 00:36:46,367 --> 00:36:48,300 Francisco te-a iubit foarte mult, Rosario. 319 00:36:53,433 --> 00:37:00,433 De aceea am simțit stupoare înainte această moarte neașteptată, 320 00:37:00,500 --> 00:37:05,767 și felul în care a murit, și mă simt obligat să-mi cer iertare... 321 00:37:07,233 --> 00:37:09,433 adepţilor partidului nostru 322 00:37:09,500 --> 00:37:13,533 care ne-au însoțit mereu și publicul. 323 00:37:15,067 --> 00:37:19,233 Pentru că partidul nostru a fost condus... 324 00:37:20,200 --> 00:37:22,267 de către un bărbat implicat în trafic de persoane. 325 00:37:22,333 --> 00:37:24,133 Și nu știam despre asta. 326 00:37:24,433 --> 00:37:27,000 Jur, nu știam despre asta. 327 00:37:31,033 --> 00:37:37,167 Asta mă face să promit pentru a-mi întări eforturile 328 00:37:37,467 --> 00:37:41,533 pentru a pune capăt acestui flagel care domină lumea. 329 00:37:42,300 --> 00:37:44,533 Vorbesc despre traficul de persoane. 330 00:37:49,733 --> 00:37:54,100 -Ai un mesaj vocal. -Gonzalo... 331 00:37:55,300 --> 00:38:00,133 Știu că nu-ți datorez nimic, dar vreau să explic. 332 00:38:03,133 --> 00:38:06,633 Viața nu m-a pregătit să trec prin o situație ca cea prin care am trecut. 333 00:38:08,467 --> 00:38:14,200 Nu simți că îmi datorezi, că ești responsabil pentru mine. 334 00:38:15,467 --> 00:38:21,200 Nu pot sta ascuns ca tine să luptăm pentru această cauză. 335 00:38:22,167 --> 00:38:23,667 Sunt o persoană publică. 336 00:38:24,533 --> 00:38:28,533 Și... Îmi pare rău. 337 00:38:31,233 --> 00:38:34,133 Iartă-mă că te-am lăsat în pace. 338 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 Sper că poți înțelege... 339 00:38:39,800 --> 00:38:43,533 și că știi că nu există doar o modalitate de a ajunge la adevăr. 340 00:38:44,533 --> 00:38:45,633 Există două moduri. 341 00:38:46,600 --> 00:38:48,200 A ta și a noastră. 342 00:39:01,133 --> 00:39:04,000 Știu că ești încă în stare de șoc. 343 00:39:05,733 --> 00:39:08,233 Că ai trecut prin lucruri groaznice. 344 00:39:09,267 --> 00:39:12,067 Și că există proceduri legale care trebuie respectat. 345 00:39:12,367 --> 00:39:15,167 Dar ești reporter național. 346 00:39:16,100 --> 00:39:22,467 Și există o întrebare pe care toată lumea o pune, un mister de dezvăluit. 347 00:39:24,467 --> 00:39:27,700 Acea întrebare este: Rosario... 348 00:39:29,467 --> 00:39:31,033 cine este agentul H? 349 00:40:00,567 --> 00:40:02,767 La dracu. Mesaj vocal. 350 00:40:04,000 --> 00:40:05,067 Unde ești, Rodriguez? 351 00:40:05,467 --> 00:40:08,467 Întotdeauna primesc mesajul tău vocal. Am găsit duba. 352 00:40:09,667 --> 00:40:12,067 O sa verific, și apoi să-ți trimit locația mea. 353 00:41:24,567 --> 00:41:26,067 La naiba. 354 00:41:29,600 --> 00:41:32,767 Ești bine, Garrido? Garrido. 355 00:41:36,367 --> 00:41:38,367 Nenorocitul. Nenorocitul. 356 00:42:27,300 --> 00:42:29,600 Agent H nu există. 357 00:42:32,067 --> 00:42:36,200 Agentul H nu este legea. Este dreptatea. 358 00:42:37,133 --> 00:42:41,600 Drepția nu se ascunde și nici nu este scrisă. Nu cere permisiunea. 359 00:42:42,800 --> 00:42:45,533 Ea riscă corpul și sângele. 360 00:42:47,433 --> 00:42:53,267 Și într-o zi, fără ca nimeni să observe, aproape ca o fantomă, 361 00:42:55,033 --> 00:42:57,433 va cădea asupra tuturor. 362 00:43:07,567 --> 00:43:13,167 3 ANI MAI TARZIU 363 00:44:17,567 --> 00:44:21,633 Gonzalo nu există. El nu este legea. 364 00:44:23,200 --> 00:44:24,400 El este dreptate. 365 00:44:26,500 --> 00:44:30,567 Cel care într-o zi, fără ca nimeni să observe, 366 00:44:32,200 --> 00:44:34,167 va cădea asupra noastră tuturor. 367 00:44:41,800 --> 00:44:44,300 Fugi, vine pentru tine. 368 00:44:52,667 --> 00:44:53,667 Ce e, frate? 369 00:44:55,433 --> 00:44:59,533 Asculta. De acum încolo, vei face cum am spus. 370 00:45:00,600 --> 00:45:02,233 Te vei duce unde îți spun eu să mergi. 371 00:45:02,467 --> 00:45:06,067 Vei spune adevărul și mint când văd că este potrivit. 372 00:45:07,400 --> 00:45:10,000 Dacă nu te supui, Te iau și îți voi sufla capul. 373 00:45:10,050 --> 00:45:14,600 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0